प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को यहां दो कुवैती नागरिकों से मुलाकात की और भारत के प्रतिष्ठित महाकाव्यों रामायण और महाभारत का अरबी में अनुवाद और प्रकाशन करने में उनके प्रयासों की सराहना की ।
प्रधानमंत्री ने दोनों महाकाव्यों के अरबी संस्करणों की प्रतियों पर हस्ताक्षर भी किए। अपनी प्रशंसा व्यक्त करते हुए, मोदी ने एक्स पर एक पोस्ट में कहा, “मैं अब्दुल्ला अल बरून और अब्दुल लतीफ अल नेसेफ को इन महाकाव्यों के अनुवाद और प्रकाशन में उनके प्रयासों के लिए बधाई देता हूं। उनकी पहल भारतीय संस्कृति की वैश्विक लोकप्रियता को उजागर करती है।” उन्होंने अल बरून और अल नेसेफ के साथ अपनी बैठक की कुछ तस्वीरें भी साझा कीं।
अल बरून ने रामायण और महाभारत दोनों का अनुवाद किया, जबकि अल नेसेफ ने अरबी में उनका प्रकाशन प्रबंधित किया, जिससे अरब दुनिया में व्यापक दर्शक भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत से जुड़ सके। मोदी ने अक्टूबर में ‘मन की बात’ संबोधन के दौरान उनके प्रयासों को स्वीकार किया था, जिसमें सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देने और वैश्विक मंच पर भारतीय विरासत को बढ़ावा देने में उनके योगदान पर जोर दिया गया था।
उनके काम पर प्रकाश डालते हुए उन्होंने कहा था कि यह “केवल अनुवाद नहीं है, बल्कि दो महान संस्कृतियों के बीच एक सेतु है। यह अरब जगत में भारतीय साहित्य की एक नई समझ विकसित कर रहा है”।
मोदी दो दिवसीय यात्रा के लिए दिन में पहले कुवैत पहुंचे, जहां उनका अमीरी टर्मिनल पर वरिष्ठ कुवैती अधिकारियों द्वारा औपचारिक स्वागत किया गया, जिसमें प्रथम उप प्रधान मंत्री और रक्षा मंत्री शेख फहद यूसुफ सऊद अल-सबाह और विदेश मंत्री अब्दुल्ला अली अल-याह्या शामिल थे।
प्रधानमंत्री कुवैती अमीर शेख मेशल अल-अहमद अल-जबर अल-सबाह के निमंत्रण पर कुवैत का दौरा कर रहे हैं। उनकी यह यात्रा 43 वर्षों में खाड़ी देश में किसी भी भारतीय प्रधानमंत्री की पहली यात्रा है। कुवैत का दौरा करने वाली आखिरी भारतीय प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी 1981 में थीं। होटल पहुंचने पर मोदी ने 101 वर्षीय पूर्व भारतीय विदेश सेवा (आईएफएस) अधिकारी मंगल सेन हांडा से मुलाकात की, जो बैठक के दौरान बेहद भावुक दिखाई दिए। कुवैत में भारतीय प्रवासियों ने एकजुटता में “वंदे मातरम” के नारे लगाए।
